"This is Venus to us, hence the name of love / sweet drops dripped out of here before / in the heart, and was succeeded each other the cold worth" (in the nature of things, IV, 1058-1060). The fragrance of the extraordinary Latin poem comes to the contemporary reader intact and chiselled by the skilful work of translation of the most important steps by Luca Canali.