I testi tradotti appartengono alla raccolta Gitanjali, molto amata nella cultura occidentale per il fascino delle metafore e per la delicatezza dei sentimenti.

La traduzione, basata su testi inglesi, ha privilegiato la musicalità al fine di agganciare quel misterioso fascino presente nella lingua originale.