La lettura dei testi di Isabelle Poncet-Rimaud può essere paragonata all’esperienza di una passeggiata durante una giornata di sole. Dovunque ci si volti si presentano paesaggi popolati, voci, silenzi, ombre, ma anche vestigia di situazioni interiori come desideri, speranze, paure, rapportate alla dimensione dell’essere umano.

L’autrice si inoltra nella “selva oscura” della contemporaneità con lo sguardo pascoliano di vedere ciò che gli altri non vedono e di udire ciò che gli altri non odono. Ne escono piccoli idilli che gareggiano più che con Leopardi con la tradizione greca.

La lecture des poèmes d'Isabelle Poncet-Rimaud peut être comparée à l'expérience d'une promenade dans une journée ensoleillée. Où que l'on se tourne, on trouve des paysages peuplés, des voix, des silences, des ombres, mais aussi des vestiges de situations intérieures telles que des désirs, des espoirs, des peurs, liés à la dimension de l'être humain.

L'auteur pénètre dans la “ forêt noire ” du monde contemporain avec le regard du poète Pascoli qui consiste à voir ce que les autres ne voient pas et à entendre ce que les autres n'entendent pas. Il en résulte de petites idylles qui rivalisent avec la tradition grecque plus qu'avec Leopardi.

Isabelle Poncet-Rimaud, née en 1947, est originaire de Lyon où elle a fait ses études de Lettres. Après avoir vécu dans diverses régions de France et en Belgique, elle s’est fixée en Haute-Garonne.

Elle a publié depuis 1985 seize titres en poésie, reçu des prix dont celui de la Société des écrivains d’Alsace et de Lorraine en 1994.

Elle est membre du Pen Club français, de la Société des écrivains d’Alsace, de l’Académie Rhénane et de l’Académie Rhodanienne des lettres.

Elle publie dans de nombreuses anthologies tant françaises qu’étrangères. Certains de ses poèmes sont traduits et publiés en Roumanie, Bulgarie, Albanie, Portugal, Espagne, Islande, Grèce, Inde, Etats-Unis...

Elle accorde beaucoup d’importance à la rencontre avec d’autres voix ou formes d’art et a collaboré avec des artistes, peintres, écrivains, musiciens comme le compositeur Damien Charron qui met en musique certains de ses poèmes chantés en France et à l’étranger.

Isabelle Poncet-Rimaud, nata nel 1947, originaria di Lione dove ha studiato Lettere. Dopo aver vissuto in varie regioni della Francia e del Belgio, si è stabilita nell’Alta Garonna.

Dal 1985 ha pubblicato sedici titoli in poesia, ha ricevuto premi tra cui quello di Società degli scrittori dell’Alsazia e della Lorena nel 1994.

È membro del French Pen Club, della Society of Writers of Alsace, dell’Académie Rhénane e dell’Académie Rhodanienne des lettres.

Pubblica su numerose antologie, francesi e straniere. Alcune sue poesie sono tradotte e pubblicate in Romania, Bulgaria, Albania, Portogallo, Spagna, Islanda, Grecia, India, Stati Uniti...

Attribuisce grande importanza all’incontro con altre voci o forme d’arte e ha collaborato con artisti, pittori, scrittori, musicisti, come il compositore Damien Charron che mette in musica alcune sue poesie cantate in Francia e all’estero.