Libro chiave nella nascita della poesia moderna: Une Saison en Enfer sollecita una nostra rilettura per la ricchezza di risvolti fortemente attuali che, nel disorientamento in cui vive oggi la letteratura, ci ripropongono un fare poetico che cerca nell’indisponibilità a ogni compromesso umano e letterario la ragione della propria esistenza.

La traduzione tende a mettere in luce, al di là della vertigine visionaria e della caligine della tessitura, le tecniche di sapiente teatralità con cui Rimbaud raggiunge nel modo più diretto e vivo il lettore, dando rilievo altresì al tormento etico e metafisico che sostanzia il linguaggio e pone l’opera accanto ai grandi testi morali di tutti i tempi.