Il titolo della raccolta di poesie ci riporta alla concezione nietzschiana dell’eterno ritorno, che qui interpretiamo heideggerianamente nel senso dell’essere come divenire dionisiaco delle cose. E proprio sotto quest’ottica prendono vita meravigliosi scorci dell’avvicendarsi del tempo, filtrato attraverso una particolare sensibilità umana.

Flavia Cosma è poetessa, autrice e traduttrice canadese di origini rumene. Ha conseguito un Master in Ingegneria Elettrica al Politecnico di Bucarest. Successivamente ha studiato recitazione alla “Community School of Arts” di Bucarest, in Romania. È inoltre premiata come produttrice, regista e sceneggiatrice di documentari televisivi indipendenti e ha pubblicato trentatré libri di poesia, un romanzo, un libro di memorie di viaggio e cinque libri per bambini. Il suo lavoro è stato rappresentato in numerose antologie in vari paesi e lingue, e il suo libro, 47 Poems, (Texas Tech University Press) ha ricevuto l’ALTA “Richard Wilbur Poetry” in Translation Prize. Cosma è stata nominata tre volte per “The Pushcart Prize” con le raccolte Leaves of a Diary (2006), The Season of Love (2008) e Thus Spoke the Sea (2008).

Flavia Cosma è stata insignita del terzo premio al concorso di traduzione John Dryden - 2007, per aver tradotto In The Arms of The Father, poesie di Flavia Cosma, (British Comparative Literature Association e British Literary Translation Center), Cosma’s Songs at the Aegean Sea, è entrata nella short list del “Canadian Aid Literary Awards Contest”, dicembre 2007.

Il libro di poesie, Leaves of a Diary, è stato studiato all’Università di Toronto, E. J. Pratt, Letteratura canadese durante l’anno scolastico 2007-2008 (Professor George Elliott Clarke). Il suo libro di poesie, So Spoke the Sea, è stato insegnato durante il semestre di primavera 2014 dal professor Alan Britt alla Towson University di Baltimora, Maryland, USA. Il suo libro di poesie The Latin Quarter, è stato studiato alla Towson University di Baltimora, Maryland, USA durante l’anno scolastico 2016-2017 - English 261 (Elements of Poetry), professor Alan Britt). Ha ha tradotto in rumeno, inglese e spagnolo più di 10 scrittori contemporanei di fama internazionale provenienti da Europa, Canada, Stati Uniti e America Latina. Ha ricevuto il titolo di eccellenza per il suo eccezionale contributo alla promozione e all’arricchimento della cultura rumena all’interno della regione europea e in tutto il mondo, premiato dal Festival Internazionale "Lucian Blaga", XXIX edizione, Sebeş-Alba, Romania, 2009. È stata decorata con la Medaglia d’oro e nominata Membro onorario dalla Casa del Poeta Peruviano, Lima, Perù, 2010, per la sua poesia e il suo lavoro come promotore culturale internazionale. È stata dichiarata HUESPEDE DISTINGUIDO (Distinguished Guest) dalla Città di Federación, Provincia Entre Rios, Argentina in occasione della sua partecipazione al Quarto Incontro Internazionale "Escritores sin Fronteras" presso la Casa della Cultura Municipale, Federación, Entre Rios, – 17 marzo e 18 2017. Ha vinto il PREMIO CHOICE POETIC BOND POETS 2017 con il poema I Gathered it All...

Le sue poesie sono apparse nell’antologia poetica internazionale THE POETIC BOND VII, novembre 2017. È la direttrice della “International Writers and Artists Residence” di Val-David, in Québec, in Canada, www.flaviacosma.com/Val_David.html, e direttrice dei “Biannual International Festivals” di Val-David. È l’editore internazionale di Červená Barva Press, Somerville, MA, USA.