La pubblicazione presenta un’antologia di testi editi dal 2010, cui si aggiungono altre composizioni ancora inedite, del poeta colombiano Santiago Espinosa nella traduzione di Emilio Coco.

Il pensiero filosofico che sorregge la poesia viene “oggettivato” in rappresentazioni icastiche dalle tinte forti. Lo scrittore non indulge né alla riflessione né alla spiegazione: basta la rappresentazione per fotogrammi apparentemente slegati l’uno dall’altro o per tinte vivaci di stampo impressionista che si amalgamano sull’occhio dell’osservatore: «Passano le auto sotto / l’arco delle scarpe, // attraversando i cavi. / E bisogna chiudere gli occhi // per non vedere ciò che pende». Il senso di desolazione, di abbandono, di nullità, di manque-à-être, di sfumata matrice esistenzialista si “invera” in potenti ed essenziali immagini.

Santiago Espinosa (Bogotà, 1985) è poeta e saggista. Professore del Ginnasio Moderno di Bogotà, dove coordina la Escuela de Maestros. È autore di Los ecos (2010), Lo lejano (2015), El movimiento de la tierra (2017) e delle antologie Luz Distinta (Messico) e Para llegar a este silencio. Nel 2015 ha pubblicato in Spagna Escribir en la niebla, raccolta di saggi sui poeti colombiani. Nel 2016 ha vinto il Premio Internazionale di Poesia Jaime Sabines.