Also in this collection Signs and Words (1000 lines) by Max Mazzoli both the Italian cultural background and that of his English adoption emerge solidly. This collection, like almost all those of the poet, is bilingual and is divided into four sections: The Objects, The Symbols, The People, The Ideas. Each poem carries a key title, almost like in a deck of cards subdivided into suits such as hearts, diamonds, clubs, spades, or in the Tarot; each poem is the bearer of an emblematic meaning and a “sign”, which functions as an archetype to be interpreted in order to identify the experience of life, whether it be traumatic, sublime, transcendental, humbling or epiphanic (Luca Ariano).

Anche in questa raccolta Il segno e la parola (1000 versi) di Max Mazzoli emerge tutta la cultura del poeta parmigiano, ma inglese di adozione. Il testo, come quasi tutti quelli del poeta, è bilingue ed è suddiviso in quattro sezioni: Gli Oggetti, I Simboli, Le Persone, Le Idee. Ogni poesia porta un titolo chiave, quasi come in un mazzo di carte suddivise in simboli quali cuori, spade, fiori, picche o nei Tarocchi; ogni poesia è portatrice di un emblematico significato-segno archetipo da dover essere interpretato al fine di individuarne l’esperienza di vita, di volta in volta traumatica, sublime, trascendentale, umile, epifanica (Luca Ariano).