The collection of poems presents the translation by Maurizio Fantoni Minnella of the Spanish alphabet "Abecedario" of the Chilean poet Pablo Jofré, one of the most authoritative writers in South American poetry. The author knows how to penetrate into common situations to perceive life elements that normally escape the internal and external observation of the reader. Each composition can be considered as a real discovery of when it happens every day in our existence.