Sonia Elvireanu's poetic collection represents a veritable itinerarium in Deum, but, whereas in saint Bonaventure's text the path travelled by the ‘mind’ through knowledge is described, here the path appears to be completed in the totality of a human being endowed with senses (the contemplation of nature), intellect (the awareness of what is happening), feelings (love for God) and mysticism (the perception of a dimension superior to space-time categories) (from Giuliano Ladolfi's preface).

La recueil poétique de Sonia Elvireanu représente un véritable itinerarium in Deum, mais, tandis que dans le texte de saint Bonaventure est décrit le chemin parcou par l‘’esprit’ par la connaissance, ici le parcours apparaît accompli dans la totalité d'un être humain doué de sens (la contemplation de la nature), d'intellect (la conscience de ce qui est en train d'arriver), de sentiments (l'amour pour Dieu) et de mysticisme (la perception d'une dimension supérieure aux catégories espace-temps) (de la préface de Giuliano Ladolfi).

Sonia Elvireanu is a poet, novelist, literary critic, essayist, translator and member of the Union of Writers of Romania. She holds a PhD in Philology, is a professor; member of the Centre for Research on the Imaginary and the Centre for Philological Research for Multicultural Dialogue of the University ‘1 December 1918’, Alba Iulia; member of the International Federation of French Teachers (FIPF), vice-president and cultural coordinator of the Franco-Romanian Association AMI.
With the publishing house Giuliano Ladolfi, he has published the poetry collections Le chant de la mer à l'ombre du héron cendré - The song of the sea in the shadow of the grey heron (2021), Ensoleillements au cœur du silence - Sparkles in the heart of silence (2022) and Le regard... un lever de soleil - Lo sguardo... un alba (2023).